更新TREZOR固件 Updating your TREZOR’s firmware

有时候当你连接到TREZOR设备上时，你会看到一个提示更新的标语。 这代表着是时候更新你的TREZOR固件了! 更新固件非常简单。

重要：在开始更新固件之前请准备好恢复种子卡，因为更新之后有可能会需要重新输入恢复种子。

拔除TREZOR设备，但不要关闭TREZOR钱包。现在同时按住TREZOR设备上的两个按钮。在按住按钮的同时，重新插上TREZOR设备。从上方将TREZOR捏住可能会比较方便重新插入。

当TREZOR被插回去的时候，你会在TREZOR钱包网站上看到一个询问是否需要更新的信息框。

点击“是的，请更新”(‘Yes, update’).

按下TREZOR设备上的右侧按钮来确认更新。设备更新可能会需要几分钟更新。结束之后你可以将TREZOR拔下来再插上去以完成更新。

注意：Windows操作系统用户：如果系统不能识别更新后的设备，请到设备管理器(Device Manager)去强制更新驱动程序。在FIDO(Fast ID Online)，Windows系统会把TREZOR识别为新的设备，驱动程序有时候不会自动更新。更多的信息，请移步故障排除(Troubleshooting)页面。

注意：如果你看到TREZOR在尝试更新的时候只显示激活程序1.3.0和它的序列号，并且没有开始更新，请移步到故障排除问答(Troubleshooter)页面，或者用户手册中对应的部分(Firmware update went wrong)。

注意：如果更新失败，或者在更新中途不小心将TREZOR设备拔下来，请不要担心。这时候你需要重新开始更新，在按住两个按钮的同时插入TREZOR设备。你会需要忘记以前的设备(forget your old device)，然后重新恢复(TREZOR Recovery)。

*原文档为 TREZOR User Manual，币惠存 翻译。如有问题请联系币惠存客服。